Kids Were Here………../March,April 2013

Year with the ‘Kids Were Here” project is just passing. I had some doubts  and thought about joining , because the year is a long time. Now I know that I will try to continue this project until when my child “leave the nest“.  For me it was a time for reflection, learning, and fun. I took  more than 48 photos. The culmination of our work / I am thinking of all those involved in the project / is a exhibition, which will be open from 10.05.2014, in the  “Mamy Cafe” in Cracow. One of my photos also will be on this exposition. You want to see which? Just stop by. You are very welcome.

In this post I present photos taken in march and april.

Rok z projektem „Dzieci tu były” właśnie mija. Miałam pewne wątpliwości i zastanawiałam się nad przystąpieniem, gdyż rok to długi okres. Teraz już wiem, że będę się starała ten projekt kontynuować do czasu kiedy moje dziecko “opuści gniazdo” Dla mnie był to czas przemyśleń, nauki oraz … dobrej zabawy. Powstało ponad 48 zdjęć. Zwieńczeniem naszej pracy /mam tu na myśli wszystkie osoby biorące udział w tym przedsięwzięciu/ jest wernisaż zdjęć projektowych, który odbędzie się 10.05.2014, w kawiarni ” Mamy Cafe “w Krakowie. Otwarcie o godz. 16:00. Jedno moje zdjęcie również znajdzie się na wystawie. Chcecie zobaczyć które ?  To przyjdźcie!  Serdecznie zapraszam.

W tym poście prezentuję zdjęcia wykonane w marcu oraz kwietniu .

zaproszenieD-male-popra

DSC_3606

DSC_3632

DSC_3677

DSC_3770

DSC_4035

DSC_5702

DSC_5954

DSC_6222

DSC_6499

DSC_7188

DSC_7220

Advertisements

New Experiences

In my head often arise photographic ideas, but unfortunately with such a small and busy little man, like my son, I am not able to achieve them. Different ideas are popping up in my head

I was thinking about the photo session with someone, who is “slightlyolder than the 19month-old baby.
I met Marlene half a year ago and now I just invited her to cooperate. Being on the outdoors photo session  with her is not only a pleasure but also a unique understanding of my and her expectations.

 

Nowe Doświadczenia. W mojej głowie często powstają fotograficzne pomysły, lecz niestety z tak małym i ruchliwym człowieczkiem , jak mój synek, nie jestem w stanie ich zrealizować. Różne wizje pojawiały się w mojej wyobraźni…

Już od pewnego czasu myślałam o sfotografowaniu osoby “nieco” starszej niż 19-miesięczne dziecko.
Pól roku temu poznałam Marlene i teraz właśnie ją zaprosiłam do współpracy . Bycie w plenerze razem z nią to nie tylko czysta przyjemność, ale także wyjątkowe zrozumienie w zakresie realizowania wzajemnych oczekiwań.

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_4794

DSC_4856

DSC_4860

DSC_4863

DSC_4915

DSC_4946

DSC_5043

DSC_5077

DSC_5086-horz

DSC_5181

DSC_5207

DSC_5388

DSC_5405

DSC_4725

DSC_5412

DSC_5442

DSC_5532-horz

Winter is back!!!

It is march and with it the winter is back. This is the first snow from  december, which was a weather anomaly in this part of Norway. We already started to enjoy the warm and sunny days. We were feeling spring in the air, until this weekend, when the snowy winter came back.

There was snow storm, but we managed to “jump out” for a while to get some fresh air and admire the white landscapes. Although it is cold with a calendar spring just around the corner

Rozpoczęła się druga połowa marca, a wraz z nią powróciła zima. Jest to pierwszy śnieg od grudnia, co jest anomalią pogodową w tym rejonie Norwegii. Prawdę powiedziawszy cieszyliśmy się już ciepłymi, słonecznymi dniami. Czuliśmy już wiosnę, aż do tego weekendu, kiedy z powrotem nastała śnieżna zima.

Była zawierucha, ale pomiędzy kolejnymi falami udało się “wyskoczyć” choć na chwilę na świeże powietrze i podziwiać biały krajobraz. Czyż nie jest pięknie ? Pomimo, że chłodno. A wiosna tuż, tuż…

Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_4296

DSC_4299

DSC_4323

DSC_4336

DSC_4347

Exif for all :

Exposure Time : 1/800Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO: 200

The first signs of autumn!

When autumn comes I have the picture of a mist shrouded mornings, colorful leaves dancing in the wind apples picked in the orchard

I like the view of a compressed bale of straw in the fields. They offen create interesting compositions.

Is it not a beautiful picture, when sun seems to be slowly getting up in the morning?

I love the landscapes colorized by warm colors of yellow, orange, red, or brown!

Oh … I hope that autumn this year we will be spoiling us, and not making depressed!

Pierwsze oznaki  jesieni.

Kiedy nadchodzi jesień przed oczami mam obraz chłodnych poranków owianych mgłą, kolorowych liści tańczących na wietrze, dojrzałych jabłek zbieranych w sadzie…

Podoba mi się  widok beli prasowanej słomy na polach tworzących często ciekawe  kompozycje, bądź luźno rozrzuconych,  układających się  w różnorodne linie.

Czyż nie piękny jest obraz  słońca, które wydaje się leniwie wstawać o poranku ?

A ile ekspresji jest w pejzażach pokolorowanych  ciepłymi barwami żółci, pomarańczu, czerwieni , czy brązu !

Och… mam nadzieję, że jesień w tym roku będzie nas rozpieszczała, a nie przygnębiała!

Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_4663

Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO: 200

DSC_4675

Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_5609

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_5642

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_5675

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO : 250

Kids Were Here……/september 2013

Another month had passed. The time flies extremely fast and we can see it on our children! Not so long ago our son could not reached drawer in the kitchen  and now I do not know when he started to sniff there. It‘s about time to look around the house and move dangerous objects on higher levels. I I don’t even know when the box with my decorative ribbons landed on the floor. And tapes? Unfortunately, almost all have been destroyed Looking at this all, from a different perspective I can say, I am so happy that our son is healthy and growing  fast 🙂

Take a look at signs that left my son in September. . .

Dzieci tu były………/wrzesień 2013

 Minął już kolejny miesiąc. Strasznie szybko leci czas, a najbardziej  jest to widoczne na naszych dzieciach!  Jeszcze nie tak dawno temu synek nie dosięgał szuflady z kuchennymi przyborami, a teraz nawet nie wiem kiedy zaczął w niej buszować. To najwyższa pora rozglądnąć się po domu i poprzenosić niebezpieczne przedmioty na wyższe poziomy. Stojące na półce pudełko z ozdobnymi wstążkami, też nie wiem kiedy wylądowało na podłodze.A wstążeczki ? Niestety prawie wszystkie  zostały poplątane. Buszowanie coraz lepiej mu wychodzi! Jednak patrząc no to z innej perspektywy stwierdzam, iż bardzo cieszy mnie jego szybki i zdrowy rozwój 🙂

Zapraszam do obejrzenia śladów, które zostawił mój synek we Wrześniu. . .

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

DSC_5398Exposure Time : 1/200Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 320

DSC_4530-1Exposure Time : 1/250Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 400

DSC_5386Exposure Time : 1/200Sec
F1,8
Exposure Program : Manual

ISOSpeedRatings : 320

DSC_5197Exposure Time : 1/400Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_4736Exposure Time : 1/4000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_4771Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_4777Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

Where are You summer???

Today we went to looking for a  summers heat and sun, but unfortunately we found only a cold wind. Weather in Trondheim does not spoil us lately. We had some  warm days, but only fewWe miss the warm rays of the sun, a warm grass, on which we could fooling around, a splashing in the water to cool of …. Where are you summer?

Dzisiaj wybraliśmy się na poszukiwania letniego ciepła i słońca, ale niestety zastaliśmy jedynie chłodny wiatr. Pogoda w Trondheim  nie zawsze nas rozpieszcza .  A było już tak ciepło i radośnie!  Teraz tęsknimy  za  promieniami słońca, za błogim lenistwem na zagrzanej trawce, za pluskaniem się w wodzie, aby się schłodzić….  Gdzie jesteś lato??

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_5936

DSC_5951

DSC_5945

DSC_5967

DSC_5927

Exposure Time/ Ekspozycja : 1/4000Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 200

The “magical” place….

One of our favorite ways of spending time together with my child, are hiking in the surrounding forests and rocks. The moment, when we sit down by the fjord gives me the feeling of meditations . View of  waves hitting the rocks and the sound of  flowing water relaxes me a lot. Listening to the sounds of nature truly makes me relaxed! It calms me down.  As you will see, our son probably also felt it. He stared at the sea almost motionless, and of course, I took advantage of that moment to take a pictures.

In our “magical” place we can sometimes find anglers, but we are usually lucky to be there alone. Then nothing and no one disturbs our moment of peace . This is the best way to rest, not only for the mind but also for the body. I hope You will find that feeling in my images?!

Jednym z ulubionych sposobów na wspólne spędzanie wolnego czasu z moim dzieckiem, są piesze wędrówki po okolicznych lasach i skałach . Moment ten, kiedy siadamy w bezpiecznym miejscu nad fiordem napawa mnie nostalgią. Widok fal uderzających o skały oraz szum wody niewątpliwie odpręża. Słuchanie odgłosów natury jest prawdziwym relaksem!! Przepełnia mnie spokój. Jak zobaczycie sami, nasz synek chyba również to poczuł. Wpatrywał się w morze niemalże w bezruchu, a ja oczywiście wykorzystałam chwile i uwieczniłam te momenty.

W naszym „zaczarowanym” miejscu można  nieraz spotkać wędkarzy, ale my zazwyczaj mamy szczęście i jesteśmy sami. Wtedy już nic i nikt nie zakłóca  nam relaksu w otoczeniu cudów natury. To najlepszy odpoczynek dla ducha i dla ciała. Mam nadzieję, że zdjęcia to odzwierciedlają ?!

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_5617 (2)

DSC_5590 (2)

DSC_5629 (2)

Exposure Time/Ekspozycja : 1/2000Sec
F : F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 200

Doors!

Doors, gates are the architectural elements, that I like to photograph. For me, it is a symbol of mystery. Standing in front of them, I wonder what is hidden  behind them?! What kind of people live here? Looking at the components, such as  door handle, knocker, doorbell or the hinges, I wonder how they sounds? Will they squeak like in a horror movie, or will they open gently and invite me in? Unfortunately, I don’t have much time to think. My model can’t  stay at one place  for, a longer time.

The only time I can spend on thinking  is in the evening,  but then I can do it  by just looking on the pictures.

      Drzwi, bramy to elementy architektury, które lubię fotografować. Dla mnie jest to symbol tajemnicy.  Stojąc przed nimi zastanawiam się co skrywają, co znajduje się za nimi?! Jacy ludzie tu mieszkają? Przyglądając się elementom, takim jak klamka, kołatka, dzwonek  czy samym zawiasom, zastanawiam się jak zabrzmią, jaki wydadzą dżwięk ?. Czy będzie to skrzypienie jak z horroru, czy delikatnie same się otworzą i zaproszą mnie do środka?  Niestety nie mam za wiele czasu na przemyślenia.  Mój Model nie potrafi zatrzymać się na dłuższą chwilę.

Dopiero wieczorem ,gdy znajdę chwilę dla siebie , mogę porozmyślać, ale już nad zdjęciami.

To make those images I used- nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G/ Do stworzenia tych kadrów użyłam obiektywu- nikkor 18-55mm f3.5-5.6G

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_3123-4 (2)

Exposure Time/Ekspozycja : 1/800Sec
F5,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_3478

Exposure Time/Ekspozycja : 1/1250Sec
F4,5
Exposure Program : Manual
ISO: 400

DSC_3482

Exposure Time/Ekspozycja : 1/1250Sec
F4,5
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_5044

Exposure Time/Ekspozycja : 1/640Sec
F3,5
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_4410

Exposure Time/Ekspozycja : 1/160Sec
F4,5
Exposure Program : Aperture Priority
ISO: 200

DSC_4419

Exposure Time/Ekspozycja : 1/1000Sec
F4,0
Exposure Program : Aperture Priority
ISO : 200

DSC_4421

Exposure Time/Ekspozycja : 1/250Sec
F5,6
Exposure Program : Aperture Priority
ISO : 200

Kids were here….. /may 2013

Currently I am taking part in the annual project, which requires to make four pictures per month. Images should show the evidence of my son’s path . The project will involve users from polish forum “Dziecko w Obiektywie”. My friend, blogger and passionate photographer (http://wikimaksija.blogspot.no/) posted on the side the quote by Jude Wood“In the the moment is is easy to get frustrated with all the mess and clutter that results from living with children. This set reminds me how quickly it will all pass. One day the toys will be in totes no longer played with. I will miss this. I’m reminded to slow down. To not stress about it. My happiness is not dependant upon everything put back into place and a neat and tidy home. One day we will have a wonderful reminder. Evidence left behind written upon our hearts and minds of our children. Photographs that will bring us back to this very day, when our kids were here.”

Link to the original project :
http://kidswerehere.wordpress.com/

I’m looking forward to see what kind of marks left other childrens.

In May, I was able to capture those signs of my child’s path 🙂

Dzieci tu były…/maj 2013.  Aktualnie biorę udział w rocznym projekcie polegającym na wykonaniu czterech zdjęć w miesiącu. Kadry te mają na celu pokazanie i uwiecznienie śladów, które zostawił mój synek.  W projekcie tym biorą udział użytkownicy Forum Dziecko w Obiektywie. Moja koleżanka, blogerka i pasjonatka fotografii (http://wikimaksija.blogspot.no/) zamieściła na forum tę oto myśl przewodnią, stanowiącą cytat autorstwa Jude Wood:  “W tej chwili można bardzo łatwo popaść w frustrację z powodu bałaganu, który jest rezultatem życia z dziećmi. Ten zestaw (zdjęć) przypomina mi, jak szybko to wszystko minie. Przyjdzie dzień gdy zabawki wylądują w skrzynkach i nikt nie będzie się nimi bawił. Będę tęsknić za tym. Uświadamiam sobie aby zwolnić. Nie stresować się tym. Moje szczęście nie zależy od tego, że wszystko jest na swoim miejscu, a dom jest czysty i uporządkowany. Pewnego dnia będziemy mieć wspaniałe wspomnienia. Dowody zapisane w naszych sercach i umysłach naszych dzieci. Fotografie, które przeniosą nas z powrotem do tych samych dni, kiedy nasze dzieci były tutaj.”

Link do oryginalnego projektu:
http://kidswerehere.wordpress.com/

Z dużym zainteresowaniem i niecierpliwością czekam i podglądam ślady dzieci uwiecznione przez pozostałych uczestników projektu.

W maju udało mi się utrwalić takie oto ślady pozostawione przez mojego syna 🙂

DSC_3582

nikkor- 35mm

Exposure Time/Ekspozycja : 1/100Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_3904

nikkor 18-55mm

Exposure Time/Ekspozycja : 1/500Sec
F5,6
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_4957

nikkor- 35mm

Exposure Time/Ekspozycja : 1/640Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO:250

DSC_5063

nikkor- 35mm

Exposure Time/Ekspozycja : 1/640Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 250

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

I can’t wait….

 My friend inspired me to make those images, by showing me this book  I can’t wait ”  : Davide Cali, Serge BlochIt is a very short book, consisting mainly of simple, but meaningful images. It presents various types of expectation in our lifes. This is a sequence of events, happy and sad, expected and unexpected. It shows that not only adults, but also children are waiting for something or someone,  from an early age. I truly recommend that book!

Do wykonania tych zdjęć zainspirowała mnie koleżanka, pokazując mi tę oto książkę, a raczej książeczkę  “A ja czekam …” :  Davide Cali, Serge Bloch.  Blog koleżanki, gdzie możecie zobaczyć strony z tej książeczki, http://wikimaksija.blogspot.no/2013/05/a-ja-czekam.html .Jest to bardzo krótka książeczka, składająca się głównie z prostych, aczkolwiek wymownych obrazków. Przedstawia różnego rodzaju oczekiwanie, w życiu każdego z nas. To ciąg wydarzeń radosnych i smutnych, oczekiwanych i niespodziewanych. Pokazuje, iż nie tylko dorośli , ale i dzieci czekają na coś od najmłodszych lat. Polecam serdecznie!

 Images were made with bright lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam jasnego obiektywu- nikkor 35mm

I can’t wait, when it will stop raining…….

A ja czekam, kiedy przestanie padać……

DSC_4752-2-2

I can’t wait, when my dad will come home…..

A ja czekam, kiedy mój tato wróci z pracy…..

DSC_4698-1

I can’t wait, when I will go outside with my mom…

A ja czekam, kiedy wyjdę z mamą na spacer…..

DSC_4647

I can’t wait, when my mom will hold me….

A ja czekam, kiedy moja mama mnie przytuli…..

 DSC_5077

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.