Winter is back!!!

It is march and with it the winter is back. This is the first snow from  december, which was a weather anomaly in this part of Norway. We already started to enjoy the warm and sunny days. We were feeling spring in the air, until this weekend, when the snowy winter came back.

There was snow storm, but we managed to “jump out” for a while to get some fresh air and admire the white landscapes. Although it is cold with a calendar spring just around the corner

Rozpoczęła się druga połowa marca, a wraz z nią powróciła zima. Jest to pierwszy śnieg od grudnia, co jest anomalią pogodową w tym rejonie Norwegii. Prawdę powiedziawszy cieszyliśmy się już ciepłymi, słonecznymi dniami. Czuliśmy już wiosnę, aż do tego weekendu, kiedy z powrotem nastała śnieżna zima.

Była zawierucha, ale pomiędzy kolejnymi falami udało się “wyskoczyć” choć na chwilę na świeże powietrze i podziwiać biały krajobraz. Czyż nie jest pięknie ? Pomimo, że chłodno. A wiosna tuż, tuż…

Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_4296

DSC_4299

DSC_4323

DSC_4336

DSC_4347

Exif for all :

Exposure Time : 1/800Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO: 200

Sigma 18-35mm F 1.8 DC Art Lens Short Review

I was looking for zoom lens with a better light for some time now.  Recently I was making pictures only with my Nikkor 35mm f 1.8 G, so I missed the wide view, especially in tight spaces.  The announcement of the new Sigma 18-35 mm f/1.8 A DC HSM Lens came in april 2013 . I read the first test about the Sigma in june and it was on  the http://www.optyczne.pl . I immediately thought : this is what I’m looking for.

My impressions after first use; the lens is solid , but heavy. The weight  is 810 grams, so You can really “feel it ” on the neck or in your  hands. Reading the comments on the internet about sigma lenses , you can find statements that are some problems with focus (back or front). In my sigma lens I did not noticed those problems. The AF is quiet, fast and accurate and it’s very important for me, especially when I’m doing the pictures of my son.  🙂  However, if anyone will notice problems with backfocus or frontfocus, the precise focus calibration  can be done at home, with the Sigma USB Dock .

I’m just an amateur , so I will not write about aberrations , because I don’t know anything about it. Therefore I recommend the reviews done by professionals.

Od pewnego czasu szukałam zmiennoogniskowego obiektywu z lepszym, stałym światłem. Ostatnio robiłam zdjęcia tylko i wyłącznie nikkorem 35 mm f 1.8G, więc brakowało mi szerokości, szczególnie w ciasnych pomieszczeniach. W kwietniu 2013 pojawiła się zapowiedź nowego obiektywu Sigma A 18–35 mm f/1.8 DC HSM. Pierwszy test tej sigmy, jaki przeczytałam, ukazał się w czerwcu na stronie http://www.optyczne.pl. Od razu pomyślałam: to jest to czego szukam!

Moje  wrażenia po zakupie i pierwszym użytkowaniu są takie, że ten obiektyw jest solidny, ale i ciężki. Jego waga wynosi 810 gramów, więc jest “odczuwalna” na szyi czy w ręce. Czytając wypowiedzi w internecie o sigmach, często można napotkać  stwierdzenia, że występują w nich tak zwane “mydła” lub problemy z celnością. Ja takich problemów w tym egzemplarzu nie zaobserwowałam. Cichy, szybki i celny AF, a to przy moim bardzo ruchliwym dziecku niezwykle istotne 🙂   Jednakże gdyby ktoś zauważył problemy z backfocusem czy frontfocusem, może wykonać kalibrację w domowym zaciszu, mając do dyspozycji  urządzenie Sigma USB Dock. Droższe korpusy umożliwiają także mikroregulację z poziomu aparatu.

Jestem tylko amatorem, więc o aberacjach i dystorsjach pisała nie będę, gdyż się na tym nie znam. Odsyłam zatem do testów, które wykonali profesjonaliści.

http://www.optyczne.pl/index.php?test=obiektywu&test_ob=297  po polsku

http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Sigma-18-35mm-f-1.8-DC-HSM-Lens.aspx in english

eeu5

Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 200

Focal Length: 32mm

ahsd

Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 200

Focal Length: 32 mm

DSC_8140

Exposure Time : 1/800Sec
F2
Exposure Program : Manual
ISO: 400

Focal Length : 18mm

DSC_8153

Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 200

Focal Length : 18mm

khj9

Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 500

Focal Length: 35 mm

qf54

Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 500

      Focal Length: 35 mm

Fotoprosjekt “BARN I BARNEHAGEN” / Photoproject “KIDS IN THE KINDERGARDEN”

Fotoprosjekt

       “BARN I BARNEHAGEN”

I dette prosjektet ønsker jeg å vise barna i lek og samspill med hverandre og i ulike situasjoner i barnehagen.  Alle foreldre vil få to fotografier av sitt barn; ett portrettbilde og ett bilde der barnet uttrykker følelser i lek.

Photoproject

“KIDS IN THE KINDERGARDEN” 

In this project I would like to show the children, when they play and interacting with each other in different situations in the kindergardenAll parents will receive two photographs of his children, one portrait and one photo where the child is “in action”.

Fotoprojekt

“DZIECKO W PRZEDSZKOLU”

Poprzez ten projekt chciałam pokazać dzieci podczas zabawy w przedszkolu, jak również sytuacje w jakich się znajdują. Wszyscy rodzice otrzymali po dwa zdjęcia. Jedno ze zdjęć  to portret dziecka, a drugie dziecko “w akcji”.

Thank you to everyone who helped me with this project, and big thank You to all the children  🙂 It was a big fun to do the pictures!

Images were made with lens-  nikkor 35mm.

Click on images to enlarge.

DSC_6437-2-Leander

DSC_6451-2-William

DSC_6455-2-horz

DSC_6480-2-horz

DSC_6491-2-horz

DSC_6505-2-horz

DSC_6522-horz

DSC_6531-horz

DSC_6550-2-horz

DSC_6591-2-horz

DSC_6612-2-horz

DSC_6631-2-horz

DSC_6649-2-horz

DSC_6681-2-horz

DSC_6892-horz

And our sonDSC_7052-horz

The first signs of autumn!

When autumn comes I have the picture of a mist shrouded mornings, colorful leaves dancing in the wind apples picked in the orchard

I like the view of a compressed bale of straw in the fields. They offen create interesting compositions.

Is it not a beautiful picture, when sun seems to be slowly getting up in the morning?

I love the landscapes colorized by warm colors of yellow, orange, red, or brown!

Oh … I hope that autumn this year we will be spoiling us, and not making depressed!

Pierwsze oznaki  jesieni.

Kiedy nadchodzi jesień przed oczami mam obraz chłodnych poranków owianych mgłą, kolorowych liści tańczących na wietrze, dojrzałych jabłek zbieranych w sadzie…

Podoba mi się  widok beli prasowanej słomy na polach tworzących często ciekawe  kompozycje, bądź luźno rozrzuconych,  układających się  w różnorodne linie.

Czyż nie piękny jest obraz  słońca, które wydaje się leniwie wstawać o poranku ?

A ile ekspresji jest w pejzażach pokolorowanych  ciepłymi barwami żółci, pomarańczu, czerwieni , czy brązu !

Och… mam nadzieję, że jesień w tym roku będzie nas rozpieszczała, a nie przygnębiała!

Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_4663

Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO: 200

DSC_4675

Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_5609

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_5642

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_5675

Exposure Time : 1/4000Sec
F2,5
Exposure Program : Manual
ISO : 250

Kids Were Here……/september 2013

Another month had passed. The time flies extremely fast and we can see it on our children! Not so long ago our son could not reached drawer in the kitchen  and now I do not know when he started to sniff there. It‘s about time to look around the house and move dangerous objects on higher levels. I I don’t even know when the box with my decorative ribbons landed on the floor. And tapes? Unfortunately, almost all have been destroyed Looking at this all, from a different perspective I can say, I am so happy that our son is healthy and growing  fast 🙂

Take a look at signs that left my son in September. . .

Dzieci tu były………/wrzesień 2013

 Minął już kolejny miesiąc. Strasznie szybko leci czas, a najbardziej  jest to widoczne na naszych dzieciach!  Jeszcze nie tak dawno temu synek nie dosięgał szuflady z kuchennymi przyborami, a teraz nawet nie wiem kiedy zaczął w niej buszować. To najwyższa pora rozglądnąć się po domu i poprzenosić niebezpieczne przedmioty na wyższe poziomy. Stojące na półce pudełko z ozdobnymi wstążkami, też nie wiem kiedy wylądowało na podłodze.A wstążeczki ? Niestety prawie wszystkie  zostały poplątane. Buszowanie coraz lepiej mu wychodzi! Jednak patrząc no to z innej perspektywy stwierdzam, iż bardzo cieszy mnie jego szybki i zdrowy rozwój 🙂

Zapraszam do obejrzenia śladów, które zostawił mój synek we Wrześniu. . .

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

DSC_5398Exposure Time : 1/200Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 320

DSC_4530-1Exposure Time : 1/250Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 400

DSC_5386Exposure Time : 1/200Sec
F1,8
Exposure Program : Manual

ISOSpeedRatings : 320

DSC_5197Exposure Time : 1/400Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_4736Exposure Time : 1/4000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_4771Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

DSC_4777Exposure Time : 1/2000Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 200

Kids Were Here……/august 2013

Next month have passed, more images were made. Now I know what are my son’s favorite toys. Although he still gets new and attractive, however there are a few that he plays all the time. One of them is the cow which move around and play various melodies. My son got it from my good friend, for over half a year ago, and as you can see it is still on top.

Have a look at signs that left my son in August. . .

Dzieci tu były…../ sierpień 2013

Minął kolejny miesiąc, powstały kolejne kadry. Teraz już wiem, jakie są ulubione zabawki mojego synka. Chociaż wciąż dostaje nowe i atrakcyjne to jednak jest kilka, którymi ciągle się bawi. Jedną z nich jest krówka, która jeździ i odtwarza różne melodyjki. Synek dostał ją od mojej dobrej koleżanki ponad pół roku temu, a jak widać nadal jest na topie.

Zapraszam do obejrzenia śladów, które zostawił mój synek w sierpniu. . .

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

DSC_2505

Exposure Time : 1/125Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 250

DSC_1873

Exposure Time : 1/4000Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 250

DSC_2315

Exposure Time : 1/500Sec
F5,0
Exposure Program : Manual
ISO: 250

DSC_2557

Exposure Time : 1/50Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_4135

Exposure Time : 1/400Sec
F2,0
Exposure Program : Manual
ISO : 400

The Summer Time Project 2013/ Projekt Wakacyjny Czas 2013, part II/ część II

  The” Summer Time” Procject 2013, part II

This is the third project in which I took part, one is still in progress (Kids Were Here). Besides of having good fun, there is a lot to learn.
When I looked at the photos which I made in july and when I compared them with the current pictures, I noticed how my son has changed in these two months. That was two long months, but on the other hand, they passed so quickly that I could easily write just two months.
I have to thank to my son and all those who helped me to made all those pictures.

I’m introducing You the pictures made in august.

Projekt o nazwie ” Wakacyjny Czas 2013 “, część II

To jest już trzeci projekt w którym brałam udział, przy czym  jeden wciąż trwa (Kids Were Here). Oprócz świetnej zabawy, rozterek i przemyśleń, rozglądania się dookoła i wnikliwego spostrzegania jest też sporo nauki.  Projekty mobilizują do pracy, ale również mocno wciągają zabierając bardzo dużo czasu i myśli.
Kiedy przeglądnęłam zdjęcia, które wykonałam w lipcu i porównywałam je z obecnie zrobionymi, zauważyłam jak przez te dwa miesiące zmienił się mój synek. To były aż dwa miesiące, ale z drugiej strony tak szybko minęły, że mogę spokojnie napisać tylko dwa miesiące.
Dziękuję  Jemu i Wszystkim, którzy mi pomagali i angażowali się w realizację tematów.

Zapraszam do obejrzenia zdjęć wykonanych w sierpniu.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

Upside down/ Do góry nogami

DSC_1408

Little discoverer/ Mały odkrywca

DSC_2273

Black feet/ Czarne stopy

DSC_2100-1

Indian summer/ Indiańskie wakacje

Thank You sis for maiking the costume for my son. / Dziękuję siostrzyczko za zrobienie kostiumu dla mojego synka.

DSC_2750

When the sunset is…./ O zachodzie słońca

DSC_2892

Puddle/ Kałużowo

DSC_3191-2

Stories of the seas and oceans /Opowieści znad mórz i oceanów.

DSC_3999

Huston, we have a problem…/ Huston mamy problem…

DSC_4148

In the morning/ O poranku

DSC_4084

 

 

 

The Summer Time Project 2013/ Projekt Wakacyjny Czas 2013

  The Summer Time Procject 2013!

This is the project in which I participated together with other users on the forum Child In Focus. During the summer time (july and august), we are taking pictures according to the topics. On certain day of the week we all are publishing them and then analyze our work.

This project require to take two photos in a certain week. We have to take photos  according to the topic . Of course baby or children have to be on the pictures. In my opinion they are amazing “objects” to photograph, becuase of their spontaneity and natural behavior.

I’m introducing You the pictures made in july.

Projekt o nazwie ” Wakacyjny Czas 2013 “

To kolejny projekt w którym biorę udział razem z innymi uczestnikami na Forum Dziecko w Obiektywie. Przez okres wakacyjny (lipiec i sierpień)   wykonujemy zdjęcia zgodnie z określonymi tematami, publikujemy na forum, a następnie oceniamy siebie nawzajem. Oprócz nauki, szukania kadrów, jest również wspaniała zabawa, która z czasem zaczyna przeradzać się w pasję.

Polega on  na wykonaniu dwóch zdjęć w danym tygodniu , które należy zrealizować według haseł zamieszczonych na liście.  Skoro jest to forum fotografii dziecięcej, na prezentowanych zdjęciach muszą występować dzieci. I  bardzo dobrze, bo według mnie są wyjątkowymi “obiektami”poprzez swoją spontaniczność i naturalność.

Zapraszam na obejrzenia zdjęć wykonanych w lipcu.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

Little traveler/  Mały podróżnik

Our trip to Poland. Nasza podróż do Polski.DSC_6240

Summer gadgets/ Letnie gadżety

My son’s first sunglasses. Pierwsze okulary przeciwsłoneczne mojego syna.DSC_6562

Fruit paradise/ Owocowy raj

All apples had to be tasted. Wszystkie jabłka musiały być skosztowane.DSC_6650

Together/ Razem

Celebrating my son’s first birthday and my thirtieth birhtday. Świętowanie pierwszych urodzin mojego syna oraz moich trzydziestych urodzin.DSC_7533

Colors of summer/Kolory lata

My grandparents garden. Ogród moich dziadków.DSC_8157

Games from the past/ Gry i zabawy z dawnych lat

Thank You mom for keeping my old atari. Who remember the River Ride games? Dziękuję mamo, za przechowanie starego atari. Kto pamięta gry River Ride?DSC_8337

Sweet laziness/ Słodkie lenistwo

My son having a nap between trees in a very hot day. Mój syn drzemiący między drzewami w upalny dzień.DSC_9405-2

Summer with ghosts/ Wakacje z duchami

Wish You could heard how loud our son was laughing, when he saw his dad and my husband waving sheet.  Szkoda, że nie możecie usłyszeć jak głośno śmiał się nasz syn, gdy zobaczył jak jego tata, a mój mąż wymachiwał prześcieradłem.
DSC_9941

Child in the adult’s world/ Dziecko w świecie dorosłych

This is a sad picture of the adult’s world. To jest smutny obraz świata dorosłych.
DSC_1117

Kids Were Here…../ july 2013

We spent the almost whole july in Poland. I had planned to take, a pictures of every place where my son was, but the reality was different. Often, I showed up with my camera too late, scattered things have been already gone, picked up by someone else. There were also situations in which I forgot to photograph evidence of my son presence. However, I managed to made some pictures and I would like to present them to You. Caught in this way moments”,  are not the only simple images, but also they are the memories and emotions. 

Prawie cały lipiec spędziliśmy na urlopie w Polsce. Planowałam sfotografować każde miejsce, w którym mój syn przebywał, jednakże rzeczywistość okazała się inna.  Często za późno zjawiałam się z aparatem i porozrzucane rzeczy zdążyły już zniknąć zabrane przez kogoś. Zdarzały się  także sytuacje, w których to ja zapominałam o uwiecznieniu śladów obecności mojego syna.   Jednak kilka kadrów zdołałam uchwycić i zapraszam do ich obejrzenia. Złapane w ten sposób” chwile” to dla mnie nie tylko fotografia, ale przede wszystkim siła wspomnień i emocji.

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

DSC_7073Exposure Time : 1/4000Sec
F 1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_9636Exposure Time : 1/800Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO: 400

DSC_0592Exposure Time : 1/500Sec
F3,2
Exposure Program : Manual
ISO : 250


DSC_6981
Exposure Time : 1/200Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 400

DSC_7009Exposure Time : 1/400Sec
F1,8
Exposure Program : Manual
ISO : 400

First date!

It was beautiful, sunny day. Together with a friend and her daughter we went for a walk. It was the first meeting of our children, and to tell the truth we had  planned it from winter. Before the meeting, I wondered how my boy will behave. I was hoping that he will be a little gentleman 🙂 I think that He manage to be a good gentelman. I’m a proud mother.
Thank you for the nice time and new experiences!

Pierwsza w życiu randka! Był piękny, słoneczny dzień. Razem z koleżanką i jej córeczką wybraliśmy się z synem na spacer. To było pierwsze spotkanie naszych pociech, prawdę powiedziawszy planowane już od zimy.  Przed spotkaniem zastanawiałam się jak mój chłopczyk będzie się zachowywał? Miałam nadzieję, że będzie małym dżentelmenem 🙂 Myślę, że podołał wymaganiom pierwszej randki. Jestem dumną matką.

Dziękujemy za miło spędzony czas i nowe doświadczenia!

 Images were made with lens-  nikkor 35mm/Do wykonania tych zdjęć, użyłam obiektywu- nikkor 35mm

Click on images to enlarge./Kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć.

DSC_7885

DSC_7873

DSC_7910

DSC_7954

DSC_7968

Exposure Time : 1/4000Sec
F 2,2
Exposure Program : Manual
ISO : 200